署名:森井聖大
Signed: Seidai Morii
第三条(作者不明の物語について)
本同盟は、ある一人の作家の人格や名声に回収される文学を、最終的な文学の形とは認めない。
なぜなら、本当に生き残る物語は、常に作者不明だからである。
昔話、神話、民話、伝承。
それらは誰が書いたかを問われない。
問われるのは、なぜ語り継がれてしまったのか、ただそれだけである。
個人の名に結びついた文学は、評価と同時に消費され、時代と共に陳腐化する。
だが、作者不明の物語は、意味を変えながら生き延びる。
本同盟は、文学を自己表現の完成形とは見なさない。
文学とは、個人を離れ、語り手を変え、文脈を変え、それでも残ってしまう構造である。
したがって本同盟は、「誰が書いたか」よりも、「誰が語り続けてしまうか」を重視する。
物語は、作者の所有物ではない。
いったん語られた物語は、人々の間を漂い、誤読され、改変され、別の人生に取り憑く。
それでも消えないものだけが、物語として残る。
本同盟が目指すのは、署名によって完成する文学ではない。
署名が消えたあとも語られてしまう物語である。
Article 3 (On Authorless Stories)
This alliance does not regard literature
that ultimately collapses into the identity, reputation,
or authority of a single author
as the final form of literature.
For the stories that truly survive
are always authorless.
Folk tales, myths, legends, oral traditions.
No one asks who wrote them.
The only question is
why they continued to be told.
Literature bound to an individual name
is evaluated, consumed,
and fades with its era.
Authorless stories, however,
survive by changing their meaning.
This alliance does not view literature
as the completion of self-expression.
Literature is a structure
that detaches from the individual,
changes its storytellers,
shifts its contexts,
and still remains.
Therefore, this alliance values
not “who wrote it,”
but “who keeps telling it.”
A story is not the property of its author.
Once spoken, it drifts among people,
is misread, altered,
and inhabits other lives.
Only what refuses to disappear
becomes a story.
What this alliance seeks
is not literature completed by a signature,
but stories that continue to be told
after the signature has vanished.
